Update Russian localization and enhance contact addition flow

- Changed terminology from "клиент" to "пользователь" for consistency in user interactions.
- Updated messages to clarify user instructions for adding contacts and handling phone numbers.
- Added validation to prevent users from adding their own phone number as a contact.
- Improved conversation prompts for better user experience during contact addition.

apps/bot/locales/ru.ftl

@@ -25,7 +25,7 @@ description =
 start =
     .description = Запуск бота
 addcontact =
-    .description = Добавить контакт клиента
+    .description = Добавить контакт пользователя
 sharebot =
     .description = Поделиться ботом
 subscribe =
@@ -36,7 +36,7 @@ help =
     .description = Список команд и поддержка
 commands-list = 
     📋 Доступные команды:
-    • /addcontact — добавить контакт клиента
+    • /addcontact — добавить контакт пользователя
     • /sharebot — поделиться ботом
     • /subscribe — приобрести Pro доступ
     • /pro — информация о вашем Pro доступе
@@ -72,15 +72,18 @@ msg-already-registered =
     ✅ Вы уже зарегистрированы в системе
     
     Для смены номера телефона обратитесь в поддержку (Контакты в профиле бота)
-msg-invalid-phone = ❌ Некорректный номер телефона
+msg-invalid-phone = ❌ Некорректный номер телефона. Пример корректного номера: +79999999999
 
 # Сообщения о контактах
-msg-send-client-contact = 👤 Отправьте контакт клиента, которого вы хотите добавить.
-msg-send-contact = Пожалуйста, отправьте контакт клиента через кнопку Telegram
+msg-send-client-contact = 👤 Отправьте контакт пользователя, которого вы хотите добавить.
+msg-send-client-contact-or-phone = 👤 Отправьте контакт пользователя или введите его номер телефона в сообщении
+msg-send-contact = Пожалуйста, отправьте контакт пользователя через кнопку Telegram
+msg-send-client-name = ✍️ Введите имя пользователя одним сообщением
+msg-invalid-name = ❌ Некорректное имя. Попробуйте еще раз
 msg-contact-added = 
-    ✅ Добавили { $name } в список ваших клиентов
+    ✅ Добавили { $name } в список ваших контактов
 
-    Пригласите клиента в приложение, чтобы вы могли добавлять с ним записи
+    Пригласите пользователя в приложение, чтобы вы могли добавлять с ним записи
 msg-contact-forward = Перешлите пользователю следующее сообщение, чтобы он мог начать пользоваться ботом ⬇️
 
 # Сообщения для шаринга
@@ -101,6 +104,7 @@ err-with-details = ❌ Произошла ошибка
 { $error }
 err-limit-exceeded = 🚫 Слишком много запросов! Подождите немного
 err-missing-telegram-id = ❌ Telegram ID не найден
+err-cannot-add-self = ❌ Нельзя добавить свой номер телефона как контакт
 
 
 # Сообщения о доступе

apps/bot/src/bot/conversations/add-contact.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+/* eslint-disable sonarjs/cognitive-complexity */
 /* eslint-disable id-length */
 import { type Context } from '@/bot/context';
 import { KEYBOARD_SHARE_BOT, KEYBOARD_SHARE_PHONE } from '@/config/keyboards';
@@ -24,25 +25,49 @@ export async function addContact(conversation: Conversation<Context, Context>, c
     );
   }
 
-  // Просим отправить контакт клиента
+  // Просим отправить контакт или номер телефона
   await ctx.reply(
     await conversation.external(({ t }) =>
-      combine(t('msg-send-client-contact'), t('msg-cancel-operation')),
+      combine(t('msg-send-client-contact-or-phone'), t('msg-cancel-operation')),
     ),
   );
 
-  // Ждем любое сообщение от пользователя
-  const waitCtx = await conversation.wait();
+  // Ждём первое сообщение: контакт или текст с номером
+  const firstCtx = await conversation.wait();
 
-  // Проверяем, что отправлен контакт
-  if (!waitCtx.message?.contact) {
-    return ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('msg-send-contact')));
+  let name = '';
+  let phone = '';
+
+  if (firstCtx.message?.contact) {
+    const { contact } = firstCtx.message;
+    name = `${contact.first_name || ''} ${contact.last_name || ''}`.trim();
+    phone = normalizePhoneNumber(contact.phone_number);
+  } else if (firstCtx.message?.text) {
+    const typedPhone = normalizePhoneNumber(firstCtx.message.text);
+    if (!isValidPhoneNumber(typedPhone)) {
+      return ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('msg-invalid-phone')));
+    }
+
+    // Нельзя добавлять свой собственный номер телефона
+    if (customer.phone && normalizePhoneNumber(customer.phone) === typedPhone) {
+      return ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('err-cannot-add-self')));
+    }
+
+    phone = typedPhone;
+
+    // Просим ввести имя клиента
+    await ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('msg-send-client-name')));
+    const nameCtx = await conversation.wait();
+    const typedName = nameCtx.message?.text?.trim() || '';
+    if (!typedName) {
+      return ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('msg-invalid-name')));
+    }
+
+    name = typedName;
+  } else {
+    return ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('msg-send-client-contact-or-phone')));
   }
 
-  const { contact } = waitCtx.message;
-  const name = `${contact.first_name || ''} ${contact.last_name || ''}`.trim();
-  const phone = normalizePhoneNumber(contact.phone_number);
-
   // Проверяем валидность номера телефона
   if (!isValidPhoneNumber(phone)) {
     return ctx.reply(await conversation.external(({ t }) => t('msg-invalid-phone')));