diff --git a/apps/bot/src/bot/conversations/subscription.ts b/apps/bot/src/bot/conversations/subscription.ts
index b825c6e..71fc0df 100644
--- a/apps/bot/src/bot/conversations/subscription.ts
+++ b/apps/bot/src/bot/conversations/subscription.ts
@@ -40,7 +40,11 @@ export async function subscription(conversation: Conversation<Context, Context>,
   const prices = sift(subscriptionPrices);
 
   // строим клавиатуру с указанием даты окончания после покупки
-  const keyboard = buildPricesKeyboard(prices, currentSubscription?.expiresAt);
+  const keyboard = buildPricesKeyboard(
+    prices,
+    currentSubscription?.expiresAt,
+    hasActiveSubscription,
+  );
 
   // сообщение с выбором плана
   const messageWithPrices = await ctx.reply(
@@ -123,6 +127,7 @@ function addDays(date: Date, days: number) {
 function buildPricesKeyboard(
   prices: GQL.SubscriptionPriceFieldsFragment[],
   currentExpiresAt?: string,
+  hasActiveSubscription = false,
 ) {
   const keyboard = new InlineKeyboard();
   const baseTime = currentExpiresAt
@@ -138,7 +143,7 @@ function buildPricesKeyboard(
     keyboard.row({
       callback_data: price.period,
       pay: true,
-      text: `Продлить до ${targetDateRu} (${formatMoney(price.amount)})`,
+      text: `${hasActiveSubscription ? 'Продлить' : 'Доступ'} до ${targetDateRu} (${formatMoney(price.amount)})`,
     });
   }