From 4004a738889b4a037df1625a8aa2475eea9f5d16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vchikalkin <djchikalkin@gmail.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 18:19:02 +0300
Subject: [PATCH] Refactor phone agreement localization and enhance user
 consent messaging

- Updated the Russian localization file to streamline the phone sharing agreement, improving clarity on user consent for data processing.
- Modified the contact addition and welcome messages to incorporate the new agreement format, ensuring users are informed about their consent to share personal data.
---
 apps/bot/locales/ru.ftl                       |  8 +++++---
 apps/bot/src/bot/conversations/add-contact.ts | 10 ++++++----
 apps/bot/src/bot/features/welcome.ts          | 10 ++++++----
 3 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/apps/bot/locales/ru.ftl b/apps/bot/locales/ru.ftl
index 604eb60..9062c8e 100644
--- a/apps/bot/locales/ru.ftl
+++ b/apps/bot/locales/ru.ftl
@@ -57,10 +57,12 @@ btn-back = ◀️ Назад
 
 
 # Согласие
+agreement = 
+   <i>вы:
+    - соглашаетесь с <a href='{ $offerUrl }'>Публичной офертой</a>
+    - подтверждаете согласие на обработку персональных данных согласно <a href='{ $privacyUrl }'>Политике конфиденциальности</a></i>
 share-phone-agreement = 
-   <i> Нажимая кнопку <b>«Отправить номер телефона»</b>, вы:
-   <em> - соглашаетесь с <a href='{ $offerUrl }'>Публичной офертой</a>
-    - подтверждаете согласие на обработку персональных данных согласно <a href='{ $privacyUrl }'>Политике конфиденциальности</a></em></i>
+   <i> Нажимая кнопку <b>«Отправить номер телефона»</b></i>,
 
 
 # Приветственные сообщения
diff --git a/apps/bot/src/bot/conversations/add-contact.ts b/apps/bot/src/bot/conversations/add-contact.ts
index c51a12c..d76eab3 100644
--- a/apps/bot/src/bot/conversations/add-contact.ts
+++ b/apps/bot/src/bot/conversations/add-contact.ts
@@ -25,10 +25,12 @@ export async function addContact(conversation: Conversation<Context, Context>, c
       await conversation.external(({ t }) =>
         combine(
           t('msg-need-phone'),
-          t('share-phone-agreement', {
-            offerUrl: env.OFFER_URL,
-            privacyUrl: env.PRIVACY_URL,
-          }),
+          t('share-phone-agreement') +
+            ' ' +
+            t('agreement', {
+              offerUrl: env.OFFER_URL,
+              privacyUrl: env.PRIVACY_URL,
+            }),
         ),
       ),
       { ...KEYBOARD_SHARE_PHONE, parse_mode: 'HTML' },
diff --git a/apps/bot/src/bot/features/welcome.ts b/apps/bot/src/bot/features/welcome.ts
index 1da9b4b..41bba7a 100644
--- a/apps/bot/src/bot/features/welcome.ts
+++ b/apps/bot/src/bot/features/welcome.ts
@@ -27,10 +27,12 @@ feature.command('start', logHandle('command-start'), async (ctx) => {
   return ctx.reply(
     combine(
       ctx.t('msg-welcome'),
-      ctx.t('share-phone-agreement', {
-        offerUrl: env.OFFER_URL,
-        privacyUrl: env.PRIVACY_URL,
-      }),
+      ctx.t('share-phone-agreement') +
+        ' ' +
+        ctx.t('agreement', {
+          offerUrl: env.OFFER_URL,
+          privacyUrl: env.PRIVACY_URL,
+        }),
     ),
     {
       ...KEYBOARD_SHARE_PHONE,