diff --git a/apps/web/app/(main)/orders/add/page.tsx b/apps/web/app/(main)/orders/add/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..bf5b793
--- /dev/null
+++ b/apps/web/app/(main)/orders/add/page.tsx
@@ -0,0 +1,3 @@
+export default function AddOrdersPage() {
+  return 'Add Orders';
+}
diff --git a/apps/web/app/(main)/orders/page.tsx b/apps/web/app/(main)/orders/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..b339e29
--- /dev/null
+++ b/apps/web/app/(main)/orders/page.tsx
@@ -0,0 +1,3 @@
+export default function OrdersPage() {
+  return 'Orders';
+}
diff --git a/apps/web/app/(main)/records/add/page.tsx b/apps/web/app/(main)/records/add/page.tsx
deleted file mode 100644
index 4b8196a..0000000
--- a/apps/web/app/(main)/records/add/page.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default function AddRecordsPage() {
-  return 'Add Records';
-}
diff --git a/apps/web/app/(main)/records/page.tsx b/apps/web/app/(main)/records/page.tsx
deleted file mode 100644
index 061b3a7..0000000
--- a/apps/web/app/(main)/records/page.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-export default function RecordsPage() {
-  return 'Records';
-}
diff --git a/apps/web/components/contacts/dropdown-filter.tsx b/apps/web/components/contacts/dropdown-filter.tsx
index 62645f9..bc29eda 100644
--- a/apps/web/components/contacts/dropdown-filter.tsx
+++ b/apps/web/components/contacts/dropdown-filter.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import {
 import { ChevronDown } from 'lucide-react';
 import { use } from 'react';
 
-const filterLabels: Record<FilterType, string> = {
+const filterLabels: Order<FilterType, string> = {
   all: 'Все',
   clients: 'Клиенты',
   masters: 'Мастера',
diff --git a/apps/web/components/navigation/navbar/index.tsx b/apps/web/components/navigation/navbar/index.tsx
index ba9aea3..fcb25e4 100644
--- a/apps/web/components/navigation/navbar/index.tsx
+++ b/apps/web/components/navigation/navbar/index.tsx
@@ -13,8 +13,8 @@ export function BottomNav() {
     <nav className="sticky inset-x-0 bottom-0 border-t border-border bg-background">
       <div className="grid grid-cols-5">
         <NavButton href="/dashboard" icon={<Newspaper />} label="Главное" />
-        <NavButton href="/records" icon={<BookOpen />} label="Записи" />
-        <NavButton href="/records/add" icon={<PlusCircle />} label="Новая запись" />
+        <NavButton href="/orders" icon={<BookOpen />} label="Записи" />
+        <NavButton href="/orders/add" icon={<PlusCircle />} label="Новая запись" />
         <NavButton href="/contacts" icon={<Users />} label="Контакты" />
         <NavButton href="/profile" icon={<User />} label="Профиль" />
       </div>
diff --git a/apps/web/components/schedule/components/order-card.tsx b/apps/web/components/schedule/components/order-card.tsx
index ff4d3b6..ac883b2 100644
--- a/apps/web/components/schedule/components/order-card.tsx
+++ b/apps/web/components/schedule/components/order-card.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ export function OrderCard({ documentId }: Readonly<OrderComponentProps>) {
   const services = order?.services.map((service) => service?.name).join(', ');
 
   return (
-    <Link href={`/records/${documentId}`} rel="noopener noreferrer">
+    <Link href={`/orders/${documentId}`} rel="noopener noreferrer">
       <div className="flex items-center justify-between rounded-2xl bg-background p-4 px-6 dark:bg-primary/5">
         <div className="flex flex-col">
           <div className="flex items-center gap-4">
@@ -61,7 +61,7 @@ function ClientAvatar({ client }: { readonly client: OrderClient }) {
   );
 }
 
-const MAP_BADGE_TEXT: Record<Enum_Order_State, string> = {
+const MAP_BADGE_TEXT: Order<Enum_Order_State, string> = {
   approved: 'Подтверждено',
   cancelled: 'Отменено',
   completed: 'Завершено',
diff --git a/apps/web/components/schedule/components/slot-card.tsx b/apps/web/components/schedule/components/slot-card.tsx
index d7b642c..37139f1 100644
--- a/apps/web/components/schedule/components/slot-card.tsx
+++ b/apps/web/components/schedule/components/slot-card.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { Badge } from '@repo/ui/components/ui/badge';
 import { cn } from '@repo/ui/lib/utils';
 import Link from 'next/link';
 
-const MAP_BADGE_TEXT: Record<Enum_Slot_State, string> = {
+const MAP_BADGE_TEXT: Order<Enum_Slot_State, string> = {
   closed: 'Закрыто',
   open: 'Открыто',
   reserved: 'Зарезервировано',