diff --git a/pages/components/Events/InnerMenu/index.js b/pages/components/Events/InnerMenu/index.js
index 5ccba37..0fb05db 100644
--- a/pages/components/Events/InnerMenu/index.js
+++ b/pages/components/Events/InnerMenu/index.js
@@ -68,7 +68,7 @@ export default class InnerMenu extends React.Component
 					</li>
 					<li>
 						<Link href={`/events#additional`} shallow>
-							<a className={ type === "additional" ? "active" : "" }>Дополнительные услуги { count.additional > 0 && (<span>{ count.additional }</span>) }</a>
+							<a className={ type === "additional" ? "active" : "" }>Услуги по договору { count.additional > 0 && (<span>{ count.additional }</span>) }</a>
 						</Link>
 					</li>
 					<li>
diff --git a/pages/contract/components/InnerMenu/index.js b/pages/contract/components/InnerMenu/index.js
index 48556ed..60e0e42 100644
--- a/pages/contract/components/InnerMenu/index.js
+++ b/pages/contract/components/InnerMenu/index.js
@@ -178,7 +178,7 @@ class InnerMenu extends React.Component
 	{
 		if (route.indexOf("/payments") > -1) return "График платежей";
 		if (route.indexOf("/change") > -1) return "Изменить график";
-		if (route.indexOf("/services") > -1) return "Дополнительные услуги";
+		if (route.indexOf("/services") > -1) return "Услуги по договору";
 		if (route.indexOf("/agreement") > -1) return "Документы по договору";
 		if (route.indexOf("/documents") > -1) return "Закрывающие документы";
 		if (route.indexOf("/materials") > -1) return "Документы по ФСБУ 25/2018";
@@ -242,7 +242,7 @@ class InnerMenu extends React.Component
 						) }
 						<li>
 							<Link href={`/contract/${ number }/services`} shallow>
-								<a className={ this.props.router && this.props.router.asPath.indexOf("services") > -1 ? "active" : "" }>Дополнительные услуги</a>
+								<a className={ this.props.router && this.props.router.asPath.indexOf("services") > -1 ? "active" : "" }>Услуги по договору</a>
 							</Link>
 						</li>
 						<li>
diff --git a/pages/index.js b/pages/index.js
index 0b9f6b0..88e338f 100644
--- a/pages/index.js
+++ b/pages/index.js
@@ -401,7 +401,7 @@ class IndexPage extends React.Component
 										<div className="table_cell">Гос.номер / VIN</div>
 										<div className={`table_cell caret ${sort_status === "asc" ? "reverse" : ""}`} onClick={this._handle_onChangeSort_status}>Статус</div>
 										<div className="table_cell">Следующий платеж</div>
-										<div className="table_cell">Дополнительные услуги</div>
+										<div className="table_cell">Услуги по договору</div>
 									</div>
 									{ contracts !== undefined && contracts !== null && (
 										<>